With highlights such as “Space Oddity” and “Moonage Daydream”, the 1970s documentary about one of David Bowie’s greatest shows lights up The Polygon Gallery’s series of starlight screenings